Пришло лето, и ветер был летний — тёплое дыханье мира, неспешное и ленивое. Стоит лишь встать, высунуться в окошко, и тотчас поймёшь: вот она начинается, настоящая свобода и жизнь, вот оно, первое утролета.
There's lots of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it. В этом мире много людей, которые тратят так много времени на свое здоровье, что не имеют времени получать от него удовольствие.
It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. Это странный мирязыка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.